[SCM] Store Auth Config in System Namespace of SecureStore

Currently, SCM Auth configurations are stored in secure store in the namespace in which the repository is configured, but this strongly couples the repository configuration permissions to secure store permissions (i.e. anybody who can read from secure store can also read the repository authentication credentials). We should instead store repository authentication configurations in the system namespace of secure store.