Default for metadata.updates.kafka.broker.list should be hostname

Looks like we have to set the kafka broker list to the actually ip (the default of 127.0.0.1 doesn't seem to work). So simply turning on the publishing of messages is not enough even for a single node deployment.