Fix connections in pipelines

See screenshots.

1. For splitter, the connections always go down first and then come back up, no matter what the position of the nodes is.

2. For connections that should ideally be straight lines, the UI always creates curved lines.